他国・他地域の楽曲を採用した場合、歌詞の翻訳はどのように行われますか?
国・地域によって、歌詞の翻訳に関する取り決めや条件は異なりますが、日本は、通常著作権の作詞作曲比率が50対50となっています。しかしSURFは、これまでさまざまな条件や状況に応じて臨機応変な対応を実施し、楽曲の採用における交渉に際して、公平な収益分配に成功してきました。ただし、この免責事項に規定されている通り、日本における歌詞についての報酬の分配の通例をあらかじめご承知おきください。
国・地域によって、歌詞の翻訳に関する取り決めや条件は異なりますが、日本は、通常著作権の作詞作曲比率が50対50となっています。しかしSURFは、これまでさまざまな条件や状況に応じて臨機応変な対応を実施し、楽曲の採用における交渉に際して、公平な収益分配に成功してきました。ただし、この免責事項に規定されている通り、日本における歌詞についての報酬の分配の通例をあらかじめご承知おきください。